For to år siden, reserverede jeg netop dette sted.
Pre dve godine, sam rezervisao baš ovo mesto.
For to år siden troede du ikke på noget.
Pre dve godine, nisi verovao ni u sta.
Det sagde du også for to år siden.
To si rekla i prije 2 godine.
Det er to år siden, de fortalte mig det.
Tako su mi govorili pred dvije godine.
Jeg har ventet på dette, siden de kom ud af kisten for to år siden.
Èekam na ovo od kada su "izašli iz kovèega", pre 2 godine.
Jeg mødte hende for to år siden.
Doselila sa u ovaj grad sa svojim bratom par meseci pre...
For ca to år siden, efter mordet på Zhukov, rapporten skyldte opmærksom.
Pre oko dve godine, nakon ubistva Zukova, izveštaj je privukao pažnju.
Myndighederne mener, Dadichs angreb var gengældelse for hans fængsling for to år siden anklaget for at sammensværgelse til at myrde hans efterfølger her i USA.
Власти верују да је Дадићев напад био одмазда за 2 године које је провео у затвору, под оптужбама је ковао заверу за убиство његовог следбеника на тлу САД-а.
For to år siden kendte Forbes ham ikke.
Пре две године он је био непознат.
Da jeg overtog sognet for to år siden, var her ingen skole.
Kada sam preuzeo župu prije dvije godine, nije imala školu.
Nazir siger, at du vil kunne huske dette fra for to år siden.
Nazir je rekao da æeš se setiti ovoga.
Han døde for to år siden.
On je preminuo pre dve godine.
For to år siden var elefanten i dagligstuen dette fragtskib.
Пре 2 године наш слон био је ова баржа.
Han døde for to år siden i Hulong-havn.
On je umro prije dvije godine u luci Houlong.
Han døde for to år siden i Nodell Tower-tragedien.
Poginuo je pre dve godine dok je gorela kula Nodel.
Han forsvandt for to år siden.
Nestao je pre dve godine. Bez traga.
Det er to år siden, Runflat sad inde.
Ranflet nije bio u zatvoru oko dve godine.
For to år siden, troede folk i Starling City, jeg var død.
Pre dve godine su graðani Starling Sitija mislili da sam mrtav.
Da jeg mødte jer for to år siden var det mit livs bedste orgie.
Kada sam vas upoznao pre 2 godine, to beše najbolja orgija u mom životu.
Hun døde for to år siden.
Isti dan kad je bila rasprodaja u Toyoti i Scionu.
Så godt, at vi havde ham til torskegilde for to år siden.
Tako dobra, da smo mu poslali reviziju pre 2 g.
Will kom til skade i en trafikulykke for to år siden.
Vil je zadobio povrede pre dve godine.
Det dumme svin førte selv krigen hertil for to år siden.
To kopile nam je donelo rat pre dve godine.
Sådan havde jeg det for to år siden, da du ikke alene stjal min fars formue, men også hans værdighed.
I ja sam osetio taj isti bol ne samo kada si opljačkao moga oca, već i njegovo dostojanstvo!
Mike, for to år siden prøvede vi at dræbe ham med et droneangreb.
Majk, bio je napad dronom na njega, pre dve godine, odobren od G8. Pokušali smo.
Jeg bragte dette postkort på PostSecret bloggen for to år siden på Valentine’s Day.
Ова разгледница је постављена на блог пре две године на Дан заљубљених.
Så jeg løb ud i den bidende kulde, og jeg fotograferede hver eneste person som jeg vidste at jeg kunne komme til i februar for cirka to år siden.
Istrčala sam po hladnoći i fotografisala sam svaku osobu koju sam mogla, u februaru, oko pre dve godine.
Hun gik på pension for to år siden, kun for at forvandle vores hus til en skole for piger og kvinder i vores nabolag.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
Og da min mor døde for to år siden som 92 årig, var der så mange tidligere elever ved hendes begravelse, at det gav mig tårer i øjnene, ikke fordi hun var væk, men fordi hun efterlod en arv om forhold, der aldrig kunne forsvinde.
I, kada je moja mama umrla pre dve godine u svojoj 92. godini, toliko njenih bivših učenika je došlo na njenu sahranu da me je to rasplakalo. Ne zato što je umrla, već zato što je iza sebe ostavila međuljudske veze koje nikada ne mogu nestati.
For to år siden var det mit problem, for jeg sad på kanten af min seng, hvor jeg havde siddet en million gange før, og jeg havde selvmordstanker.
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
For bare to år siden, ville dette projekt ikke være sket, fordi vi ikke havde den nødvendige teknologi.
Pre samo dve godine, ovaj projekat se ne bi desio, prosto zato što tadašnja tehnologija to nije podržavala.
Dette er et projekt under stadig udvikling baseret på nogle bemærkninger, der blev givet hos TED for to år siden omkring behovet for opbevaring af vaccine.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Nogle af jer var her sandsynligvis her for to år siden og så demoen af Jeff Han eller nogle af jer tænker måske, "Jamen, ligner dette ikke Microsoft Surface Table?"
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
For to år siden her på TED rapporterede jeg at vi havde opdaget på Saturn, med rumskibet Cassini, et anomalt varmt og geologisk aktivt område ved den sydlige ende af den lille Saturnske måne Enceladus, som ses her.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Og vi er nu meget mere sikre, end vi var for to år siden på at vi rent faktisk kan have, på denne måne, under sydpolen, et miljø eller en zone, der er gæstfri overfor levende organismer.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
For to år siden stod jeg på TED's scene i Arusha, Tanzania.
Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši, u Tanzaniji.
For to år siden frigav musikeren Chris Brown, den officielle video til hans single, "Forever".
Pre dve godine, izvođač Kris Braun izbacio je zvanični video za svoj singl "Forever."
2.2904438972473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bilo pre skoro dvije godine. 